Chó treo mèo dạy

Khuyên phải biết cách cất giữ, trông coi của cải, thức ăn cho cẩn thận để tránh bị lấy mất hoặc hư hại. Ở dị bản này, chữ “dạy” là cách nói chệch của “đậy”, vẫn nhấn mạnh việc phòng giữ phù hợp với từng thứ nguy cơ.

Advises people to store and protect their belongings or food carefully to avoid loss or damage. In this variant, “dạy” is a altered form of “đậy,” but the saying still stresses taking the right precaution against each kind of threat.